본문 바로가기 주메뉴 바로가기 푸터 바로가기

사이트맵


Book Mark
중미시장에 수출 시 포장식품 신라벨규정 확인해야
  • 통상·규제
  • 파나마
  • 파나마무역관 한철우
  • 2012-10-19
  • 출처 : KOTRA

 

중미시장에 수출 시 포장식품 신라벨규정 확인해야

- 11월 14일부터 추가정보 기재된 라벨 부착제품 통관 가능 -

- ‘정량 성분’ 및 ‘조사식품 여부’가 추가 기재돼야 해 –

 

 

 

□ 중미 6개국, 통합 라벨규정 발표

 

 ○ 올해 5월, SIECA의 중미경제통합 각료위원회(el Consejo Nacional de la Intergracion Economica, 이하 COMIECO)는 포장식품(*영 Prepacked Food, *서 Alimento preenvasado)에 부착할 라벨에 대한 새로운 규정을 발표함.

 

 * 신 라벨규정 적용 국가 6개국

  - 과테말라, 엘살바도르, 코스타리카, 니카라과, 온두라스, 파나마

 

 ○ 기존 라벨을 사용 중인 업체를 위해 6개월간의 유예기간을 두었고, 다음달 11월 14일부터 해당 규정이 발효돼 새로운 라벨 사항을 준수한 제품들만 통관이 가능할 것임.

  - 주류(발효주, 증류주)는 적용되지 않음.

 

 ○ 라벨에 기재돼야 할 정보는 총 12개 항목으로 아래 표와 같음.

  - 의미 혼선 줄이기 위해 스페인어 병행 표기했음.

 

추가 2개 항목(2012.11.4.부터 시행)

1

정량 성분 표시

Etiquetado cuantitativo de los ingredientes

2

조사식품(照射食品) 신고(혹은 조사 원료 사용 시)

Declaración escrita indicativa de alimento irradiado(o uso de ingrediente irradiado)

 

기존 10개 항목

1

제품명(Nombre del alimento)

2

원료 목록(Lista ed ingredientes)

3

경고 또는 주의사항(알레르기나 천식을 유발할 수 있는 원료가 포함 시)

Declaración clara sobre la posibilidad de presencia de alimentos e ingredients que causan hipersensibilidad(alégenos), en el caso de que pudieran estar presentes en el producto final, aunque sea en forma no intencional

4

정미중량 혹은 제품의 순 중량(국제 단위계를 따른 최소한의 단위를 지킬 것)

Contenido neto y peso escurrido(en unidades del sistema internacional como mínimo)

5

제품 위생 등록(중미 세관 통합 기준 따를 것)

Registro sanitario del product(unificado centroamericano)

6

업체명 및 주소 표기(경우에 따라 제조 및 포장, 유통, 수출업체 모두)

Nombe y dirección(del fabricante, envasador, distribuidor o exportador según sea el caso)

7

원산지(País de origen)

8

LOTE 번호(Identificación del lote)

9

유통기한 및 보관 방법(Fecha de vencimiento e instrucciones para la consevación)

10

사용법(Instrucciones sobre el modo de empleo)

* 자세한 규정 문건은 하단 첨부파일 참조 요망

 

□ 시사점

 

 ○ 이번 라벨 규정은 6개국(파나마, 과테말라, 엘살바도르, 코스타리카, 니카라과, 온두라스) 간 발효되는 사항임과 동시에 대중미 수출을 하는 모든 국가에 적용되는 사항임.

  - 중미 시장에 수출 계획이 있는 업체는 라벨을 국가별로 구비할 필요가 없어, 시장조사 후 많은 국가 대상으로 수출 전략을 세울 수 있음.

  - 국가별로 통관 세부 절차는 다르기에 각국 절차에 대해 충분히 숙지하고 있어야 함.

 

 

자료원: 파나마 언론(La Prensa), 중미경제통합상설사무국(SIECA)

<저작권자 : ⓒ KOTRA & KOTRA 해외시장뉴스>

공공누리 제 4유형(출처표시, 상업적 이용금지, 변경금지) - 공공저작물 자유이용허락

KOTRA의 저작물인 (중미시장에 수출 시 포장식품 신라벨규정 확인해야)의 경우 ‘공공누리 제4 유형: 출처표시+상업적 이용금지+변경금지’ 조건에 따라 이용할 수 있습니다. 다만, 사진, 이미지의 경우 제3자에게 저작권이 있으므로 사용할 수 없습니다.

국가별 주요산업

댓글

0
로그인 후 의견을 남겨주세요.
댓글 입력
0 / 1000