태국 진출 한국 방송 콘텐츠 현황

□ TV 채널별 한국 TV쇼 방영 현황

 ㅇ Thai TV 3 – 채널3

  - 중국 및 대만 드라마와의 경쟁에도 불구하고 한국 드라마는 주요 시간대에 편성하는데 그 이유는 한국 TV쇼에 대한 충성도가 강한 시청자층을 채널3이 고려하기 때문임. Thai TV 3에서 한국 드라마를 선별할 때 주요 기준으로 삼는 점은 역사물과 드라마 완성도임.

Thai TV 3에서 방영 중인 한국 드라마(2010년 6월 기준)

                               자료 : True Visions Magazine, June 2010

  - 이 밖에도 True X-Zyte 에서는 한국 버라이어티 쇼인Star King(스타킹)과 Family Outing(패밀리가 떴다) 를 정규프로그램으로 방영함.

□ 한국 방송 콘텐트 태국 진출 시사점

 ㅇ 2006년 12월부터 태국 TV 프로그램 적정성 계획(Thai TV Program Appropriateness Scheme)이 시행됐음. 이는 채널 3, 5, 7, 9, 11, ThaiPBS 등 6개 방송사의 상호 합의에 따른 것으로 시청적정성을 아래와 같은 여섯 종류로 나눔.

태국 TV 프로그램 시청 적정성 등급 현황

자료 : The Government Public Relations Department

 ㅇ 태국에 수입되는 다수의 TV시리즈와 영화는 18세 이상의 등급에 해당함. 따라서 태국에 TV프로그램을 수출할 경우 타깃 시청자에 적합한 프로그램 내용을 구성할 필요가 있음.

 ㅇ 또한, 태국에서는 TV 방송시 누드, 음주, 흡연, 마약사용, 사람을 향한 흉기 겨냥 등은 특정 부분을 흐리게 처리하는 방식으로 검열하는 것이 일반적임. 이러한 방식은 TV시리즈, 영화, 애니메이션을 불문하고 모두에 적용함. 또한 다른 방송매체와 마찬가지로 국왕에 대한 비판은 허용되지 않음.

자료원:

BBTV Channel 7’s June 2010 broadcasting schedule

Kim Eng Securities (Thailand) Public Co., Ltd

Modernine TV’s broadcasting schedule

NBT’s June 2010 broadcasting schedule

Bangkok Broadcasting & Television Co., Ltd

Business Thai, 19 Apr 2007

Thai TV 3’s broadcasting schedule

The Government Public Relations Department, Public Relations Department News

True Corporation Public Co., Ltd.

TrueVisions’s broadcasting schedule, TrueVisions Magazine, Vol. 144, Jun 2010

TV 5’s broadcasting schedule

KOTRA 방콕 KBC