터키 온라인, 두 가지 상반된 움직임

- 터키 최초의 자체 메신저 프로그램 등장 –

- 인터넷 검열 시작될 예정 –

□ 터키 최초의 온라인 커뮤니케이션 프로그램 큰 인기

 ○ MSP 메신저라는 이름의 터키 최초의 온라인 커뮤니케이션 프로그램이 터키에서 큰 인기를 끎.

  - 여타 메신저 프로그램처럼 온라인 쇼핑, 채팅, 파일 전송, TV 및 라디오 기능을 제공하고, 가장 큰 특징은 161개 언어를 동시통역·번역 제공하는 서비스임.

  - 터키 내에서 개발된 이 프로그램은 채팅창에서 터키어로 입력하면, 실시간으로 번역된 텍스트 혹은 음성을 원하는 언어로 제공함.

  - 현재 번역 정확도는 75%에 달하고 있고, 향후에는 90%의 정확도를 목표로 함.

  - 현재 터키어, 영어 기반으로 제공되나 향후 아랍어, 중국어, 러시아어로 서비스될 예정임.

□ 터키 온라인 커뮤니케이션 사용 현황

 ○ 메신저 등 온라인 커뮤니케이션 프로그램의 터키 내 사용자는 2200만 명으로 추산되며, 광고 매출은 연간 20억 달러에 달함.

  - 하지만 이 분야에서 그간 터키에서 개발된 프로그램은 전무해 모두 미국 등에서 개발된 프로그램을 이용함.

□ 애국심 마케팅

 ○ MSP 메신저의 개발사는 터키 국산품을 이용해야 터키 SW 산업이 한층 더 발전할 수 있다면서, 일종의 애국심 마케팅을 구사 중임.

  - 이 제품은 그간 기업용 SW 개발에 국한됐던 터키 SW 산업에서 개발된 거의 최초의 패키지 프로그램으로 상당한 의미를 가짐.

□ 인터넷 검열 뜨거운 논란

 ○ 터키 정부의 인터넷 검열 제도 도입 발표로 뜨거운 논란이 벌어짐.

  - 터키 정부(총리 산하 정보기술위원회, BTK)는 오는 8월 22일부터 모든 인터넷 사용자들이 4가지 패키지 중 하나를 선택해야 하는 인터넷 검열 제도를 도입할 예정임.

  - 패키지는 1) 가족형(family), 2) 어린이형(children), 3) 국내형(domestic), 4) 표준형(standard)의 4가지로, 각 패키지를 이용할 때 접근을 차단하는 웹 사이트는 BTK가 수시로 결정하고, 그 리스트는 비공개될 예정임.

  - 야당과 언론, NGO 등에서는 터키의 민주주의 수준을 고려할 때 시대착오적이며, 집권 여당의 정치적 목적 달성을 위한 정책이라며 비난함.

  - 하지만, 논란에도 불구하고 터키 정부는 인터넷의 안전한 사용을 위해 필수적인 조치라고 주장하며 강행을 예고함.

□ 시사점

 ○ 이번 자체 메신저 프로그램 개발은 외국계 기업에 거의 일방적으로 의존하던 터키 SW 산업이 자체 역량을 높여 나가고 있다는 신호가 됨.

 ○ 이와 반면, 인터넷 검열 제도의 도입은 터키의 관련 산업을 위축시키고, 신인도를 떨어뜨리는 악재가 될 것으로 전망됨.

자료원: Anatolia News Agency, KOTRA 이스탄불 KBC 자체 조사 등