태국에 부는 한국 방송콘텐츠 바람

- 채널 수 확대, 한류 스타 등으로 한국산 방송 콘텐츠 인기 -

- 제작단계부터 태국 진출을 염두에 두고 긴밀한 협력관계를 만들 필요 -

□ 한국 방송콘텐츠 진출 현황

 ○ 2013년 태국에서 방송된 한국 드라마는 모두 45개로, 28개이던 2012년에 비해 무려 60.7%나 증가했으며, 2014년 10월 기준 40여 개로 전년 수준을 유지할 것으로 전망

  - 태국에서 한국 드라마는 2005년 이후 꾸준히 늘어 2008년과 2009년 한해 각각 43개가 방송되며 정점을 찍었으나 이후 3년간 하락세를 보이다가 최근 다시 상승세로 전환

  - 태국에서 가장 강력한 채널파워를 갖춘 지상파 TV 채널 7이 한국 드라마 편성을 늘린 게 결정적이었음. 채널7은 2013년 전년 대비 160%나 늘어난 26개의 한국 드라마를 방송했는데, 이는 태국 방송사 사상 역대 최다임.

  - '런닝맨', 'Get it Beauty', 'Star Beauty Show' 등 예능 프로그램까지 다양한 방송 콘텐츠가 인기를 끌고 있음.

한국 드라마 연도별 방송 편수

자료원: 한태교류센터(KTCC)

 ○ 한국저작권위원회 방콕 사무소가 2015년 3~4월 중 태국 방송 채널을 통해 방영 중인 한국 방송 콘텐츠를 조사한 바에 의하면 태국 방송사가 자체 제작 역량을 갖춰가면서 2015년에는 드라마 24편(3월)~25편(4월), 연예 및 오락 3편(3/4월) 등으로 전년보다 줄어드는 추세를 보임.

□ 기회 요인

 ○ (채널 수 확대) 2014년 디지털 방송을 시작하면서 채널 수가 종전 지상파 방송 6개(CH 3, 5, 7, 8, 9, Thai PBS 등)에서 디지털 방송 24개 채널로 확대됐으며, 향후 48개 채널로 확대할 계획임.

  - 트루비전과 워크포인트 등 케이블 채널도 한국 드라마 수입에 적극적으로 나서는 등 본격적인 디지털 TV시대를 맞아 질이 높은 콘텐츠 확보를 위한 태국 방송사의 관심도가 높아지고 있음

태국 디지털 방송 채널 시청률

자료원: 저작권 위원회

 ○ (한류스타) EXO, 2PM 등 한류스타의 현지 공연이 모든 자리 매진되는 등 케이팝 스타의 활동이 활발하며, 태국 방송을 통해 소개된 한국 드라마를 통해 인기를 얻어서 현지 팬미팅을 여는 배우도 많음.

2015 태국 주요 K-POP 스타

자료원: 한태교류센터

2015 태국 주요 인기 한국 배우

자료원: 한태교류센터

□ 시사점

 ○ 태국은 해외 콘텐츠에 대한 편성 제한이 없는 만큼 채널 수 증가 및 한류스타의 인기, 다양한 방송콘텐츠 포맷과 경쟁력 등은 태국 방송사의 한국 방송콘텐츠에 대한 관심도를 높일 것임.

  - 콘텐츠 사전 제작단계에서부터 태국 진출을 염두에 두고 진행하면 도움이 될 것이며, 현지 방송사와 긴밀한 협력관계를 형성하는 것이 필요

 ○ 한국 오디션 프로그램이나 예능 프로그램의 콘텐츠 포맷을 활용한 태국판 버전 제작하는 등 공동 협력할 수 있는 기회가 늘어날 것임.

  - 포맷을 수입해 같은 형식으로 태국에서 자체 제작할 수도 있고, 한류 스타를 활용해 태국 프로그램을 제작하는 것 등 다양한 기회가 있음.

  - 2015년 3월 26일 방콕에서 한국의 유명 미용 리얼리티 프로그램인 렛미인의 태국판 버전 'Make Me Over Thailand' 제작발표회가 열렸으며, 앞으로 이런 협력이 늘어날 것으로 보임.

  - 2014년에는 한국 드라마 '풀하우스'가 태국 버전으로 리메이크돼 현지에서 큰 인기를 끌었으며, 한국 내 촬영 장소가 태국에서 관광 명소로 떠오르기도 했음.

자료원: 한태교류센터(KTCC), 한국저작권위원회 방콕 사무소, KOTRA 방콕 무역관 자료 종합