- 오랜 정규교육 과정에도 불구하고 태국인의 영어 실력은 낮은 편-

- 2018년부터 대입시험 선택과목에 한국어 편입, 한류영향으로 한국어 학습자 증가세 -

- 흥미 유발이 가능한 어학 학습 교재 및 시청각 교구, 시험준비 교재 소개 가능 -

 

 

 

□ 태국 교육제도 개관

 

○ 태국의 교육과정은 국가교육법(The National Education Act 1999) 및 20년 국가교육계획(2017~2036)에 의해 이루어지고 있으며, 태국 정부의 정책 기조인 ‘태국 4.0’ 추진과 제 12차 국가경제사회개발계획(2017~2021)’과도 맥락을 같이하고 있음.

    - 특히 ‘태국 4.0’ 추진을 위한 교육 분야 가이드라인으로 ‘연구수행, 맨파워 형성, 리더십함양, 영어능력 향상, ICT 활용 능력 향상, 문자 가독률 향상, 적극적인 학습, 자기주도형 학습, 분석적 사고력 함양, 공공서비스 정신 향상’을 마련하여 실행 중임.

 

  ○ 태국에서는 유치원 과정 2년과 초·중·고등학교 12년 간의 교육과정이 모두 무상으로 실시되고 있으며, 의무교육 기간은 초등학교 6년과 중학교 3년으로 총 9년 간임.

    - 태국인들은 만 6세에 초등학교에 입학하게 되며 초등학교 교육과정은 8개의 핵심분야로 구성되는데 이 중에 영어가 포함되어 있어서 초등학교 1학년부터 영어교육을 받기 시작

    - 중학교의 주요 교과목은 5개 분야로 어학(태국어와 외국어), 과학과 수학, 사회, 예체능, 그리고 직업 교육으로 구성

 

○ 태국의 대학 입시제도는 수학능력시험(O-NET), 영어능력시험(GAT), 선택 과목 능력시험(PAT), 그리고 내신(GPA)으로 구성되며 각각 30%, 10~50%, 0~40%, 20%의 비율로 반영

 

태국 대입시험 제도 요약

시험명	반영비율	내용
Ordinary  National Educational Test (O-NET)	30%	- 고등학교 3학년 때 1회만 응시 가능(다음해 재응시 불가) - 시험과목: 태국어, 수학, 과학, 사회, 영어
General Aptitude Test(GAT)	10~50%	- 영어능력시험 - 고등학교 1학년부터 1년에 2회씩 응시가능하며, 원하는 만큼 시험을 본 뒤 가장 높은 점수를 입시에 사용
Professional Aptitude Test(PAT)	0~40%	- 선택과목 능력시험 - 고등학교 1학년부터 1년에 2회씩 응시가능하며, 원하는 만큼 시험을 본 뒤 가장 높은 점수를 입시에 사용 - 시험과목: 기술(엔지니어링), 건축, 예술, 수학, 과학, 교육학, 제2외국어(프랑스어, 독일어, 일본어, 중국어, 아랍어, 발리어, 한국어* 등) * 2018년도 시험부터 외국어 과목에 한국어가 공식 채택
GTA	20%	- 고등학교 1학년~3학년의 내신성적 반영

자료: www.iper.com 및 KOTRA 방콕무역관 보유자료 종합

 

□ 태국 영어 학습 개요

 

○ (태국인의 영어 능력 수준) 태국인들의 영어 실력은 아세안(ASEAN) 국가 내에서도 낮은 수준에 해당

    - 스위스 소재 영어교육기관 Education First(EF)에서 전세계 88개 비 영어권 국가들을 대상으로 실시한 ‘2018년 국가별 영어능력평가지수(EF English Proficiency Index 2018)에 따르면, 태국 지수는 48.54점으로 하위권인 64위, 아세안 국가들 중에서도 6위에 머무름.

    - iBT 토플 점수 또한 2017년 기준 브루나이를 제외한 아세안 9개국 중 7위를 차지

 

아세안 주요국 EF English Proficiency Index 비교(2018년)

자료: Education First English Proficiency Index 2018(총점=100점)

 

아세안 주요국 iBT 토플 평균점수 비교(2017년)

자료: ETS(총점=120점)

 

○ (어학원 수) 기업정보 조회 사이트 Corpus에 따르면, 2017년 기준 태국 상무부에 ‘어학원’으로 등록된 기업 수는 751개로 집계됨.

 

○ (시장규모) 유명 어학원인 월스트리트 잉글리시(Wall Street English) 태국 지사장 매튜 키코단(Mr. Matthew Kichodhan)씨에 따르면 태국 내 영어학원은 연평균 약 5%씩 성장하고 있으며, 시장규모는 2017년 기준 약 30억 밧(9723만 달러) 수준으로 추산됨. 이 중 12억 밧(3889만 달러)이 프리미엄 영어 학원에 해당하고 18억 밧(5834만 달러)이 일반 영어학원에 해당함.

 

□ 영어학습 플랫폼

 

  ○ 태국인들은 영어를 배우기 위해 학원교습, 대학교 어학원(당) 수업, 개인 지도 또는 그룹 과외, 인터넷 강의 또는 어플리케이션을 통해 영어를 배우고 있음.

 

○ (학원) 대도시에는 다수의 영어 학원이 곳곳에서 운영되고 있으며 학원비는 대개 일반 학원의 경우 1개월에 약 3000밧(97달러), 고급 학원의 경우 약 5000밧(162달러) 수준이며, 맞춤형 1대1수업, 듣기/말하기/쓰기/읽기 등 분야별 수업 등이 제공

    - 태국 내 인기 영어학원 정보는 아래와 같음.

 

태국 내 인기 영어학원 정보

기관명	지점	특징	홈페이지
AUA Language Center	방콕(7), 방콕 외(7)	- 60년 이상의 전통을 자랑하는 어학원으로 분야별 학습이 가능하며, 온·오프라인 수업이 모두 가능 - 영어 이외에도 외국인을 위한 태국어 강좌도 인기	https://www.auathailand.org/en/
Inlingual Bangkok	방콕(16), 방콕 외(3)	- 영어, 태국어, 일어, 중국어, 불어 강좌 - 대형 백화점 또는 쇼핑몰 내에 위치 - 어린이 교실, 비즈니스 회화, 영어능력시험 대비반 등 다양한 프로그램 제공	https://www.inlinguabangkok.com/en/
Wall Street English	14	- 토익, IELTS 등 영어능력시험 준비반, 수준별 회화, 비즈니스 영어 등	http://www.wallstreetenglish.in.th/en/
British Council	6(방콕, 치앙마이)	- IELTS 준비과정이 가장 인기 - 유아 및 성인을 위한 영어 프로그램 두루 제공	https://www.britishcouncil.or.th/en

자료: 각 기관 홈페이지

○ (대학교 어학원) 태국 국립 대학교 어학원에서 제공하는 영어수업은 교실 당 수강생들이 비교적 많고 수강시간 대 선택에 제약이 있으나 사설 학원에 비해 수업료가 저렴하면서도 실력 있는 강사와 검증된 교재로 학습할 수 있어 많은 태국인 들에게 인기를 끌고 있음.

    - 태국 명문 쭐라롱껀 대학교 어학센터(CASCA: Chula’s Academic Services Center of Arts) 에서는 영어강좌로 읽기반, 문법반, TOEIC반을 개설하고 있으며 한 반에 20~45명이 수강 가능하며 수업료는 시간당 125~210밧(4~6.8달러) 수준임. CASCA에서는 영어뿐만 아니라 태국어, 각종 서양어, 아랍어, 동양어 수업도 진행

    - 까세삿 대학교 어학센터(KU-LANG) 역시 영어뿐 아니라 다양한 권역의 언어들을 일반인들에게 가르침. 영어 수업 관련 영어 회화, 문법, 비즈니스 영어, 작문, 번역기초 등의 수업이 개설되어 있으며 시간당 수업료는 120~150밧(3.9~4.9달러)으로 36시간 학습 기준 약 4500~5000밧(146~162달러)이 부과

 

○ (과외) 개인지도 또는 그룹과외는 입소문, SNS 계정을 통한 홍보, 어학 교수(teaching) 사이트를 통하여 성사되거나 학생과 선생님을 연결해주는 전문 중계사이트인 glurrtalk.co, wechulatutor.com, hakru.com, tutors-db.com, matchthecoach.com and bestkru.com 등을 통해 이루어짐.

 

○ (온라인) 유료 구독 앱(App) 또는 유튜브 채널을 통해 영어를 공부하는 태국인들이 늘고 있으며, Duolingo, Memrise, BBC Learning English, Drop, Elsa Speak, Bright 등이 인기임.

 

구글 플레이스토어에 소개된 인기 영어학습 앱(App) 예시

자료: https://play.google.com/store/apps

□ 영어학습 교재

 

○ 한국과 마찬가지로 태국에서도 영어 교과학습 및 자율학습에 대한 열기는 높은 편으로 각종 영어 학습 교재들이 소개되고 있음.

○ 한국의 고3에 해당하는 마타욤 6 의 경우 태국 교육부에서 지정한 공식 영어 교과서가 15종에 달함.

    - 15종 중에는 세계적인 출판사 들의 교재(예: Macmillan English, National Geographic English, Pearson and Mc Graw Hill Education.) 들도 포함

태국 교육부 승인 고3용 영어교재 예시

자료: 교육부산하 학사 및 교육표준 뷰로(Bureau of Academic Affairs and Educational Standards)

○ 영어 자습서 원서 구입은 태국의 전문 외국어서적 판매처인 키노쿠니야(Kinokuniya) 또는 아시아북스(Asia Books)를 많이 이용하는 편임.

태국 서점에서 판매중인 인기 영어학습교재 예시

자료: 아시아 북스(Asia Books) 홈페이지

 

□ 태국 내 한국어 학습 개요

 

○ 한류의 영향과 양국간의 관광 등 교류 확대로 인하여 더욱 많은 태국인들이 제2외국어 또는 제3외국어로의 한국어 학습에 관심을 갖고 있음.

    - 태국인들의 주요 한국어 학습 동기는 K-Pop 또는 한국 드라마 등 한국 문화 및 콘텐츠에 대한 이해 확대, 대학입시, 한국 관련 사업기회 모색, 한국 유학 또는 한국 관련 회사 취직 등 다양

 

○ 태국에는 현재 약 10개의 대학에서 한국어 전공 과정이 개설되어 있으며, 더불어 2018년부터 태국 대입 선택과목능력시험인(PAT) 외국어 영역에 한국어가 편입되면서 한국어 학습 수요는 향후에도 꾸준히 증가할 것으로 예상

    - 태국 고등교육실의 사무관과 방콕무역관 과의 전화 인터뷰에 따르면 2010년부터 태국 국립학교에서 한국어과정을 도입하여 2018년 기준 119개의 국립학교에서 약 3만 7000명의 중고등학생들이 한국어를 배우고 있다고 전함.

    - 2019년에도 한국어 수업을 개설하는 국립학교 수가 늘어나고 있으며, 연말까지 한국어 수업을 개설한 태국 학교 수는 133개로 늘어날 전망임.

 

□ 한국어 학습 방법 및 교재

 

  ○ 태국인들은 태국어 학원, 어학당, 개인교습 또는 자율학습을 통해 한국어를  학습

 

○ (학원) 태국 사교육위원회실(OPEC)에 따르면, 2018년 기준 태국에 등록된 (사설)한국어 학원 수는 27개로 대체로 방콕, 나콘 랏차시마(코랏), 치앙마이 등 대도시를 중심으로 분포

    - 학원 내 개인교습, 소규모 그룹수업, 온라인 수업 등의 선택이 가능하며, 강사진은 태국인들과 한국인들로 구성. 한국어능력시험인 토픽(TOPIK) 준비반, 비즈니스 한국어, 한국인 배우자를 둔 태국인을 위한 한국어 등의 강좌가 개설되어 있음.

    - 유명 한국어 학원으로는 센트럴월드 백화점에 위치한 케이탑(K-TOP), 방콕과 치앙마이에 소재한 코산(Kosan), 세계 각국에 한국어 강좌를 개설하고 있는 세종 한국어학원 등이 있음.

 

태국 내 인기 한국어 학원 예시

기관명	지점	관련 정보	홈페이지
K-TOP Korean Language School	방콕	- 교통이 편리한 곳에 위치 - 다양한 프로그램이 개설되어 있어 태국인들 사이에서 인기 - 수강료: 시간당 208밧 또는 12시간에 2500밧(교재비 별도)	https://www.facebook.com/ktop.edu/
Kosan Korean Language School	방콕, 치앙마이	- 수강료: 초급자 기준 시간당 200밧 또는 20시간 4000밧(교재비 별도)	http://www.kosankls.com/
세종 한국어학원	방콕	- 실롬 지역에 위치 - 수강료: 초급자 기준 시간당 210밧 또는 26시간 5470밧(교재비 별도)	https://www.facebook.com/bangkoksejong/

자료: K-TOP, 세종 한국어학원 페이스북, Kosan 홈페이지

 

○ (대학교 어학당) 영어 수업과 마찬가지로 한국어 수업 역시 대학교 인문학부 또는 어학센터에서 개설된 강좌를 수강할 경우 보다 저렴한 가격으로 양질의 수업을 들을 수 있다는 장점 보유

    - 쭐라롱껀 대학교 어학원(CASCA)의 한국어 수업은 초급 1~4, 중급 1~4, 고급과정으로 이루어져 있으며, 회화 및 작문 집중 수업도 개설되어 있음. 수강료는 시간당 150밧(4.9달러) 또는 30시간에 4500밧(146달러)

    - 카세삿 대학교 어학원(KU-LANG)의 경우 초급 1~4, 중급 1~4 과정이 개설되어 있으며 수업료는 시간당 125밧(4.1달러) 또는 36시간에 4500밧(146달러)

    - 시나카린위롯대학교(SWU) 한국어 프로그램은 초급 1~6과정의 수강이 가능하며 수업료는 시간당 111밧(3.6달러) 또는 36시간 4000밧(129.7달러)

    - 탐마삿 대학교 인문학부 내 한국어 강좌는 1~4급으로 구성되어 있고 수업료는 시간당 84밧(2.7달러) 또는 50시간 기준 4200밧(136.1달러)으로 가장 저렴한 편

 

○ (개인교습) 한국어 개인교습을 받을 경우 수업료는 철저히 교사와 학생간의 합의에 기반하지만 대개 시간당 250~600밧(8.1~19.5달러) 수준이며, 학생의 특별한 요청이 없는 한 교재는 교사가 준비하여 제공

    - 학생과 교사를 연결해주는 중개 사이트로는 Bestkru.com, Glurrtalk.co, Bewise Tutor application 등이 많이 활용

 

□ 한국어 교재

 

○ 태국 내 한국어 학원 홈페이지 확인 결과 한국어 학습 교재로는 서울대, 연세대, 서강대 교재와 세종어학당, 한국교육원 교재 등이 주로 사용되고 있음.

 

주요 한국어 학습교재 예시

서울대 한국어	연세 한국어	세종한국어	한국교육원 한국어

자료: 각 기관 홈페이지

  ○ 태국 최대 서점인 씨에드(Se-ed)에 베스트셀러로 소개된 한국어 서적 정보는 다음과 같음.

 

한국어교재 분야 베스트 셀러

쉽게 배우는 한국어	360도 한국어	단어로 대우는 한국어 (기초 한국어)
240쪽/255밧(CD포함) 한국인 태국어과 교수에 의해 집필된 책으로 한국어에 대한 배경지식이 전혀 없는 이들에게 적합	400쪽/209밧 오랜 기간 한국어 교육을 담당하온 한국인 교육자에 의해 집필된 책으로 학생들이 흥미를 가지고 한국어를 공부할 수 있도록 귀여운 만화로 구성	500쪽/220밧(CD포함) 학습자의 이해를 돕기 위해 각 문장을 단어별로 쪼개서 설명 초보자를 위한 한국어로 듣기/말하기/읽기/쓰기를 단계적으로 연습가능

자료원: Se-ed 홈페이지

 

□ 결론 및 시사점

 

○ 태국 교육계와 세계은행(World Bank), 유엔개발기구(UNDO)등 국제기구 등에서 태국 중고등 교육에서 실시되는 영어 교육 수준이 낮음을 지속적으로 지적하고 있으나 태국인들의 영어 능력 향상이 이루어지지 않는 실정임.

    - 티라끼앗 자른세타신(Teerakiat Jaroensettasin) 태국 교육부장관은 태국 학생들의 영어능력 향상이 절실이 필요하며 영어교육의 개선이 필요함을 지적하면서,

    - 태국에서는 초등학교 1학년부터 영어가 정규 교육 과정으로 편성되어 있어 태국인이 고등학교를 이수할 경우 최소 12년간 영어교육을 받음에도 불구하고 영어로 의사소통이 잘 이루어지지 못하는 점은 국제 사회에서의 태국 경쟁력을 저해하는 주요 장애물이라고 언급함.

    - 그는 더불어 특히 태국 교사의 낮은 영어실력 및 정확성과 암기 위주의 교수법에 문제가 있음을 지적하였으며, 많은 태국 학생들이 영어수업을 좋아하지 않는 것이 현실임을 지적

 

○ 이와 관련, 우리나라에서 검증된 영어 교재, 시청각 교구, 시험준비서, 온라인 교육 플랫폼, 앱(App) 등의 진출 기회 모색 가능

    - 우리나라 또한 비영어권 국가로 한국인들의 회화 실력은 높지 않지만 유아를 상대로 한 영어조기 교육 프로그램과 흥미를 유발할 수 있는 시청각 교구 등이 잘 발달해 있으므로 이와 관련한 시범 적용 또는 태국 수출 기회를 살필 수 있음.

    - 뿐만 아니라 한국 내 토익, 토플 등 영어능력시험 평가 대비서가 잘 발달한 점을 고려하여 시험준비서 진출도 고려 가능하며, 특히 모바일을 활용한 교육 플랫폼이나 앱 소개도 가능할 것임.

 

○ 태국에서 한국어는 중국어, 일본어, 프랑스어와 함께 수요가 많은 제2외국어에 해당할 뿐만 아니라 2018년부터 태국 대입 선택 과목시험(PAT)으로 한국어가 공식 채택되어 수험서로서의 한국어 교재 보급에 관심을 기울일 필요가 있음.

 

○ 태국인들은 자모음 77자로 구성된 태국어에 비하여 한국어는 24자에 불과하고 쓰기가 쉬워 뜻은 이해하지 못하더라도 한글 글자는 쉽게 익히는 편이며, 한류의 영향으로 많은 태국인들이 ‘안녕하세요’, ‘감사합니다’, ‘사랑해요’ 등의 간단한 한국어를 알고 있음.

    - 많은 태국인들이 쉽고 재미있게 한국어를 익힐 수 있도록 더욱 다양한 자율 학습서들이 태국 교육시장에 개발 및 소개되기를 기대함.

 

작성자: KOTRA 방콕무역관 김민수 과장, Chanatta Thararos 사원

자료원: 구글 플레이스토어, 교육부산하 학사 및 교육표준 뷰로, 방콕포스트, 서점 홈페이지(Kinokuniya, Asia Books, Se-ed), 어학원 및·대학교 어학당 홈페이지, 태국 사교육위원회실, 페이스북, Education First English Proficiency Index 2018, ETS, www.iper.com, 태국 교육부 공무원 인터뷰 및 KOTRA 방콕무역관 보유자료 종합