아부다비 석유화학업체 Borougo사 공장 확장투자

- 탈석유화·경제다각화정책 일환으로 석유화학산업에 대규모 투자 -

- Borougo사 석유화학 공장 확장투자에 우리기업 관심 필요 -

 

보고일자 : 2007.12.24.

김용석 두바이무역관

Yask@kotra.or.kr

 

 

□ Borougo사 확장 프로젝트

 

 ㅇ 아부다비는 원유 및 가스 매장량이 세계 5위이나 상대적으로 석유화학산업이 미약함. 이에 정부는 의욕적으로 석유화학산업을 육성하고 탈석유화정책을 지속하기 위해 석유화학산업에 대규모 투자 예정

 

 ㅇ 특히 국영 브로구(Borougo)사가 아부다비 정부의 석유화학 대규모 투자 프로젝트 정책의 일환으로 Borouge 석유화학공장 확장을 준비하고 사업자를 선정할 예정임. 특히, UAE 최대 석유화학기업인 아부다비폴리머사(Borouge)사는 2010년까지 중동 최대의 석유화학 프로젝트 중 하나인 Borouge II를 추진 중임. 이 프로젝트 일환으로 내년 4월경 Borouge 공장 확장 프로젝트를 발주할 예정

 

 ㅇ 우리기업이 UAE 대형 석유화학 투자 프로젝트에 참가하기 위해서는 이번 Bourouge 공장 확장 프로젝트부터 관심을 기울여야 함.

 

□ Bourouge 공장 확장 프로젝트

 

 ㅇ 지역 : Ruwais (아부다비 250㎞ 서방에 위치, 사이트 맵 참조)

 ㅇ 프로젝트 규모 : 8억 달러

 ㅇ 사업자 선정 : PQ를 통한 입찰(특히 기술심사 필요)

 ㅇ 주요내용

  - Borouge Petrochemicals Complex 확장

  - Propane Dehydrogenation Unit, Phenol Unit 및 기타 설비

 ㅇ 입찰시기 : 2008년 4/4분기

 ㅇ 완공시기 : 2012년

 ㅇ 발주자 : Borouge

  - Add : P.O. Box 6951, Abu Dhabi, UAE

  - Tel : (971-2) 607-0300 / Fax : (971-2) 607-0999

  - 담당(정보원) : Mr. Adel Khalifa Al Buainain(Project manager)

  - Email : adelkhalifa.albuainain@borouge.com

  - www.borouge.com

 

Borouge 공장 사이트맵

 

□ UAE의 석유화학산업

 

 1. UAE 석유화학산업, 사우디 등 인근 산유국 대비 상대적 미발달

 

 ㅇ UAE, 에틸렌 생산량 기준 사우디·이란·카타르·쿠웨이트에 이어 5위 수준

  - 연산 60만 톤의 에틸렌, 58만 톤의 폴리에틸렌 생산 수준에 불과

  - 폴리프로필렌 생산은 전무

 

 2. UAE의 석유화학산업, 아부다비 중심으로 발달

 

 ㅇ UAE 최대 유화업체 Borouge사(아부다비 루와이스 소재)는 연간 60만 톤의 에틸렌, 연간 58만 톤의 폴리에틸렌 생산

 

 ㅇ 아부다비에 소재한 UAE 최대 비료생산업체인 Fertil사는 일산 1340톤 규모의 암모니아 및 일산 1850톤 요소를 생산하고 있으며, Adfert사는 연간 20만 톤 규모의 비료 생산 중

 

 ㅇ 두바이 제벨알리 소재 KEPCO사는 연산 6만톤의 질소비료를 생산하며, 인도 SPIC사의 두바이 생산공장은 연산 60만 톤의 암모니아 및 44만 톤의 요소를 생산, 전량 인도로 수출

 

UAE, 석유화학산업 SWOT 분석

강점(S)	- 석유화학산업에 필요한 풍부하고 값싼 연료 획득 용이  - 유럽 및 아시아 지역에 수출이 편리한 지리적 이점  - 아부다비국영석유회사(ADNOC)와 Borealis(덴마크 석유화학그룹) 긴밀한 협조관계
약점(W)	- 다양하지 못한 석유화학제품 구성  - 상대적으로 적은 생산능력  - EU시장 접근성 문제(중동국가의 자국기업에 대한  값싼 연료 제공의심)  - 석유화학 시설 부식 방지를 위한 투자비용 증대
기회(O)	- 아부다비석유화학회사(Borouge)의 폴리에틸렌 생산능력 증대  - 아부다비정부, 석유화학산업 건설을 위한 특별경제구역 설치  - ADNOC, 원유 및 가스 생산 확대  - UAE 정부의 FDI 유치 노력  - 중국, 석유화학제품 주 소비시장으로 부상
위협(T)	- 중국의 경제성장 둔화가 석유화학제품 수출에 미칠 악영향  - 공급 원료가격 인상  - 아시아 기업과의 경쟁

자료원 : BMI

 

 3. 아부다비 정부, 탈석유화·경제다각화정책 일환으로 경쟁력있는 석유화학산업에 대규모 투자

 

 ㅇ 아부다비 국영석유회사(ADNOC), Ruwais 지역에 폴리에틸렌 및 폴리프로필렌 생산플랜트 건설에 200억 달러 투자 계획 발표

  - 2007년 말까지 루와이스 지역에 새로운 석유화학 집적시설 건설에 대한 타당성 검토 예정

  - 모든 프로젝트 완성 시 루와이스(Ruwais) 지역이 세계 최대의 석유화학산업단지 중 하나로 부상할 것을 기대

 

 ㅇ 현재 구체적으로 진행하는 석유화학 플랜트 건설 프로젝트만 85억 달러 수준

  - 2012년까지 완공 예정 프로젝트 : 12개 프로젝트 85억 달러 규모('07년 Meed Project 분석)

 

 4. UAE 최대 석유화학기업인 아부다비폴리머사(Borouge), 2010년까지 중동 최대의 석유화학 프로젝트 중 하나인 BorougeII 추진

 

 ㅇ Borouge II 프로젝트(38억 달러 투자)를 통해 유화 생산능력을 현재보다 3배 확대 예정

  - 에틸렌 생산능력, 현재의 3배로 확충

   . 2006년 연산 60만 톤 → 2010년 연산 200만 톤

  - 폴리올레핀(폴리프로필렌, 폴리에틸렌) 생산능력 또한 3배로 확충

   · 2006년 연산 58만 톤(폴리에틸렌) → 2010년 연산 200만 톤(폴리에틸렌 120만 톤, 폴리프로필렌 80만 톤)

   · UAE 최초로 폴리프로필렌 생산 시작으로 제품의 폴트폴리오 구성 가능

  - Borouge사 : ADNOC 60%, Borealis(네델란드 석유화학회사) 40% 합작투자기업

 

Bourouge 프로젝트 현황

◆ Bourouge 1 프로젝트    - 12억 달러 투자    - 2001년 12월 생산시설 가동 (아부다비, Ruwais 소재)    - 생산능력/시설 : 연 60만 톤 에틸렌(에탄 크래커) 1개 생산라인                              연 22만5000톤의 폴리에틸렌 2개 생산라인 (총 45만 톤)      * 2005년 공장 확장을 통해 현재 58만 톤의 PE 생산능력 보유   ◆ Bourouge 2 프로젝트    - 38억 달러 투자, 2010년 완공 예정    - 생산능력/시설 : 연 54만 톤 폴리에틸렌 1개 생산라인,                               연 40만 톤 폴리프로필렌 2개 생산라인(총 80만 톤),                               연 140만 톤 에틸렌 1개 생산라인    - 중동 최대의 석유화학 플랜트 프로젝트 중 하나

 

□ 기타 석유화학 플랜트 프로젝트 추진 현황

 

 ㅇ 루와이스비료회사 생산시설 확충 및 신규 플랜트 건설을 통해 생산능력 대폭 확충 예정

  - 1억 달러 투자, 일 1500톤에서 2700톤으로 요소(urea) 생산능력 확충(Fertiliser Plant Debottlenecking 프로젝트, 2008년 완공 예정)

  - 9억 달러 투자, 신규 암모니아/요소생산 플랜트 건설

   · 생산능력 : 일 2000톤 암모니아, 일 3500톤 요소 생산

   · 건설기간 : 2007~09년(2년)

 

 ㅇ 아부다비 국영석유회사(ADNOC), 중국 Sinopec사와 합작투자, 10억 달러 규모 석유화학시설(PTA·PVC 생산) 건설 계획 발표

 

 ㅇ ADNOC, 오스트리아의 AMI사와 합작투자, 1억8000만 달러규모 멜라민 플랜트건설 추진(8만  tpa 2009년 1분기 완공)

 

UAE 주요 석유화학 기업현황

기업명	설립연도	기업 개요
Abu Dhabi Fertiliser Industries(Adfert)	1997	- 종업원 수 : 350 - CEO : Mr. Yousef Al Tawil - 업종 : 비료 생산 - ITT Emirates(64%), SQM(36%) 합작기업 - 생산능력 : 연 6만 톤 water-soluble 비료, 연 14만 톤 granular compound 비료 - 총 생산량의 70%는 UAE 내 소비
Abu Dhabi Polymers(Borouge)	1998	- 종업원 수 : 400 - CEO : Mr. Harri Bucht - 업종 : 석유화학제품(PE, PP) 생산 - Adnoc(60%), Borealis(40%) 합작기업 - 생산능력 : 연 58만 톤 PE, 연 60만 톤 에틸렌 - 2010년까지 Borouge 2 프로젝트 진행   : 연 200만 톤으로 PE, PP 생산확충 예정
Abu Dhabi National Oil Company(Adnoc)	1971	- CEO : Mr. Yousef Omair Bin Yousef - 업종 : 원유·가스 개발, 정유공장, 가스처리시설, 석유화학플랜트 운영 및 판매 - 석유화학분야에서 외국기업과 합작형태로 Borouge, Fertil사 설립, 운영 - 오스트리아 AMI사와 합작, 멜라민플랜트 건설 예정(2009년)
Ruwais Fertiliser Industries(Fertil)	1983	- Adnoc(67%), Total(33%) 합작기업 - 생산능력 : 일 1340톤 암모니아, 일 1850톤 요소(urea) - 현재 생산능력 확충 및 신규 플랜트 건설 추진
Kemira Emirates Fertiliser Company (KEPCO)	2001	- Union 그룹(51%), Kemira(49%) 합작기업 - 제벨알리 자유무역지대 소재 - 연 6만 톤의 질소비료 생산
Spic Fertilisers and Chemicals	2005	- 인도 SPIC사의 두바이 생산공장 - 연 60만 톤 암모니아, 연 44만 톤 요소 생산, 인도 수출

자료원 : BMI, UAE Year Book 2007

 

 

자료원 : Mr. Adel Khalifa Al Buainain (Borouge사)