한국가요가 태국 음반차트 상위권 다수 차지

 

 

 

□ 태국 음악시장 현황

 

 ㅇ Thailand Creative &Design Center에 의하면 라디오, 악기, 오디오/비디오 사업을 포함하는 전반적인 태국 음악시장 규모는 연간 200억 바트(6억2000만 달러)로 추정함. 한편 태국의 테이프 및 CD 판매, 음악 다운로드는 2009년 기준으로 35억 바트(1억1000만 달러)이며 연간 10% 이상 성장함.

 

 ㅇ 한 국가의 음악산업 수준을 평가할 때 고려하는 요소는 음악수준, 청중 수, 음반 판매량 등임. 이러한 기준으로 볼 때 일본의 음악산업은 50억 달러규모로서 A등급이라고 할 수 있으며 한국은 B, 태국은 C로 분류할 수 있음.

 

 ㅇ 가수들은 콘텐츠에 따라서 태국대중음악, 태국컨츄리음악, 서양음악, 아시아음악 등 네 가지로 구분할 수 있음. 태국 음악산업을 주도하는 업체로는 GMM Grammy와 RS가 있음. RS는 젊은 층의 관심을 사로잡는 음악을 주로 취급하는 반면 GMM Grammy는 더 광범위한 일반 대중에 초점을 둠. GMM Grammy 소속의 여러 태국 가수들이 일본, 중국 등 외국시장을 겨냥해 자신들의 노래들을 외국어로 번역해 발표함.

 

 ㅇ 1990년대 후반부터 태국은 다른 아시아 국가들의 팝음악에 친숙해지기 시작했음. 당시에 일본 및 대만 음악은 음악채널과 라디오에서 흔히 들을 수 있었음. 이때 주요 가수들로는 X-Japan, L’Arc-en-Ciel, SMAP 등이 있었음. 태국에 한국음악이 본격적으로 들어오면서 일본 음악시대는 막을 내리게 됐는데 초기에 태국에 진출한 한국 가수들로는 신화, SES 등이 있음.

 

□ 한국 음악 진출 현황

 

 ㅇ 태국 진입 초기의 한국음악은 이미 일본음악에 친숙한 태국 청중들로부터 인기를 얻게 됐음. 2003년 즈음 태국에 잘 알려지기 시작한 한국 가수로는 비, 세븐 등이 있으며, 태국에서 한국음악의 가장 큰 전환점은 동방신기가 태국에서 콘서트 투어를 하면서 시작됐음. 한국 팝 문화의 인기는 그 후 슈퍼주니어, 소녀시대, SS501, 원더걸스, 빅뱅에 의해 더욱 확장됐음. 태국에서 유명하게 된 대다수의 한국 가수들은 대개 남녀그룹 가수들임.

 

태국에서 유명한 한국 가수 현황(2009~10년)

구분	가수
솔로	비, 세븐, 보아, 김태우
밴드	FT Island, CN Blue
남자 그룹	동방신기, 슈퍼주니어, 2PM, 2AM, 빅뱅, SS501, SHINee, Beast, MBLAQ, U-Kiss, DNT, ZE:A
여자 그룹	원더걸스, 소녀시대, 2NE1, 카라, T-ARA, 4minute, f(x), 브라운아이드걸스, After School

 

 1) 한국 음악의 인기도

 

 ㅇ 태국의 유명 음악채널 중 하나인 True Music는 투표와 시청자 요청에 기초해 주간Top 20 차트를 발표함. 이 차트에 의하면 일부 한국 음악은 태국시장에서 태국 음악보다도 더 인기가 많으며, 상위 20개 노래 중 네 개가 한국노래임. 더구나 Tohoshinki는 동방신기의 일본진출 이름으로서 이 역시 한국음악으로 분류할 수 있음.

 

True Music Top 20 차트(2010년 7월 7일 기준)

순위	노래명	가수	언어
1	Bonamana	Super Junior	Korean
2	Break Out!	Tohoshinki	Japanese
3	Mai Chai It Cha	FFK – Fay Fang Kaew	Thai
4	Luem Tua	Jack	Thai
5	Lang Sang Horn	Clash	Thai
6	Mai Mee Proong Nee	Nat AF4	Thai
7	Nalika Mai Dern Toi Lang	Dunk – Pankorn	Thai
8	2 – 1 = 0	Frick	Thai
9	Lupin	Kara	Korean
10	Nam Pueng Pra Chan	Jetset’er	Thai
11	Baan Lek	Stamp	Thai
12	Kong Kwan	Musketeers	Thai
13	Follow Me	2NE1	Korean
14	Run Devil Run	Girls’ Generation	Korean
15	Baeb Nai Tee Ter Rak	Zeal	Thai
16	Tee Derm Kong Khon Pae	Art KPN	Thai
17	Rak Baeb Puen Mai Muen Fan	Zom	Thai
18	Kam Tob	Scrub	Thai
19	Anyone – Kae Krai Sak Khon	Howard Wang	Thai
20	Pid Tee Khao	Waii	Thai

                 자료 : True Music

 

 ㅇ 현재 한국음악은 다른 아시아 음악을 이미 능가했는데 이는 태국 음악 차트에서 한국 가수들의 순위를 통해 알 수 있음. 아래 차트는 태국 내 아시아음악산업에서 한국가수들의 지배적인 영향을 보여줌. 상위 10개 노래 중 8개가 한국어이며 나머지 2개는 각각 중국어와 일본어인데 일본어의 경우 동방신기의 노래임.

 

Asian Chart of Channel V Thailand(2010년 7월 3일 기준)

순위	노래명	가수	차트에 오른 주간	최고 순위
1	Bonamana	Super Junior	4	1
2	Break Out!	Tohoshinki	6	1
3	Moshimo Komosekai	Tegomass	3	4
4	Run Devil Run	Girls’ Generation	11	1
5	Nu ABO	f(x)	2	5
6	Follow Me	2NE1	5	4
7	Superman Can’t Fly	Jay Chou	1	7
8	Without U	2PM	8	2
9	Sakura Girl	NEWS	9	3
10	Lupin	Kara	6	4

자료 : Channel V Thailand

 

 ㅇ 주간 차트뿐만 아니라 한국 음악은 연간 차트에도 여러 노래가 올라와 있음.

 

True Music 2009년 100대 노래 중 한국 음악

순위	노래명	가수	시기
11	Gara Gara Go!!	Big Bang	December 31st, 2009
52	Fire	2NE1	December 31st, 2009
53	I Hate You	2PM	December 31st, 2009
93	Stay	Big Bang	December 31st, 2009

자료 : True Music

 

 ㅇ 아래 Channel V 50대 아시아 음악 차트는 한국 노래가 41개나 포함돼 있어 한국 가수들이 태국 내 아시아음악산업을 지배하고 있음을 명확히 보여줌.

 

Channel V 2009년 50대 아시아 음악 차트

순위	가수	노래명
1	Super Junior	Sorry Sorry
2	Girls’ Generation	Gee
3	Tohoshinki	Stand by U
4	Girls’ Generation	Genie
5	Big Bang	Gara Gara Go!!
6	Jerry Yan	Zai KTV Shuo Ai Ni
7	2PM	Again & Again
8	Super Junior	It’s You
9	SHINee	Juliette
10	Tohoshinki	Share the World
11	G-Dragon	Heartbreaker
12	Dong Bang Shin Ki	Wrong Number
13	Farenheit	Love You More &More
14	Big Bang	Sunset Glow
15	Super Junior M	Super Girls
16	Tohoshinki	Survivor
17	2PM	I Hate You
18	Big Bang (Sueng Ri)	Strong Baby
19	FT Island	Bad Woman
20	Big Bang	With U
21	Tohoshinki	Bolero
22	Jejung & Yuchun	Colors, Melody &Harmony
23	SHINee	Amigo
24	Big Bang	Number 1
25	SHINee	Ring Ding Dong
26	Berryz Koubou	Dschinghis Khan
27	Utada Hikaru	Come Back To Me
28	Rain	Love Story
29	Dong Bang Shin Ki	Mirotic
30	2NE1	Fire
31	KARA	Wanna
32	Wonder Girls	Nobody
33	Dong Bang Shin Ki, Super Junior, and SHINee	Seaside
34	NEWS	Love of ABO
35	SS501	You’re My Heaven
36	Super Junior M	Blue Tomorrow
37	Big Bang	My Heaven
38	Jay Chou	Shou Hao De Xing Fu Ne
39	Morning Musume	Nichau Kamo
40	FT Island	I Hope
41	Big Bang	Let Me Hear Your Voice
42	DNT	Crazily Pretty
43	SHINee	Love Like Oxygen
44	Tohoshinki	Mirotic (Japanese Version)
45	Tegomass	Tanabata Matsuri
46	KARA	Honey
47	Jay Chou	She Wu
48	Big Bang	How Gee
49	FT Island	I Believe Myself
50	Tegomass	Ai Ai Gasa

자료 : Channel V Thailand

 

 2) 태국 TV 프로그램의 한국 음악

 

 ㅇ 지난 수년간 아시아 가수들은 태국 TV 프로그램에 등장했음. 초기에는 중국 및 일본 뮤직비디오가 정기적으로 방영됐음. 한국 음악의 성공 이후 여러 음악 채널이 아시아 음악을 별도의 프로그램으로 편성함.

 

아시아음악 방영 스케줄(2010년 6월 기준)

프로그램	채널	월	화	수	목	금	토	일
Fanta Asian Music Battle	True Music	X	X	X	X	X
Asian Hero	Channel V Thailand	X	X	X	X	X	X	X
Asian Chart	Channel V Thailand						X
MTV Asian Delight	MTV Thailand	X		X		X	X	X
Asian Countdown	Channel 5			X

자료 : Premiere Magazine(True Visions TV Guide), Channel 5

 

 ㅇ 태국의 주요 케이블 네트워크 업체인 True Visions는 여러 아시아의 음악 프로그램을 구매했음. 초기에는 일본 음악 프로그램 Music Station으로 시작했으며 현재는SBS 인기가요, M!Countdown 을 True Asian Series Channel과 True Music Channel에 각각 방송함.

 

 ㅇ 음악 프로그램 이외에도 한국 가수가 출연하는 여러 버라이어티 쇼와 리엘러티 쇼가 방송함. 아래는True Asian Series에 방송되는 프로그램 제목임

  - Idol Army

  - M.net’s Wild Bunny

  - Wonder Bakery

  - Girls’ Generation Factory Girl

 

□ 시사점

 

 ㅇ 태국 내 한국 팝 문화의 인기로 인해 태국에서는 최근 한국의 인기가수그룹과 비슷한 그룹이 생김. Candy Mafia는 2009년 후반부에 4명의 태국 소녀그룹으로 등장했으며 G-Twenty는 2010년 3월 5명으로 구성된 소녀그룹으로 활동을 시작했음. 이들은 각각 한국의 2NE1과 원더걸스와 닮았다고 해서 논란이 있음.

 

Candy Mafia	G-Twenty

 

 ㅇ 최근 아시아의 대중들은 다른 아시아 국가의 음악을 좋아함. 따라서 태국에서 일고 있는 한국음악에 대한 관심은 잠시 있다가 사라지는 유행이 아니라 지속될 전망임. 서양음악은 차별성을 잃어버렸으며 태국에서의 프로모션이나 이벤트도 줄어듬. 반면 한국 가수들은 거리상 이점으로 인해 태국에 있는 팬들을 쉽게 방문해 팬 기반을 더욱 강화할 수 있음.

 

 ㅇ 2009년에는 한국 가수들의 태국 공연이 다섯 차례 개최됐으며 2010년에는 일곱 차례 예정돼 한국 가수들의 태국 공연 빈도가 지속적으로 증가함.

 

 

자료원 : Atthasit Muenmart, Positioning Magazine, Issue April 2007

Channel 5, Program Schedule

Channel V Thailand, 50 Asian Songs of the Year 2009

Channel V Thailand, Asian Chart

Surachai Sensri, Managing Director, GMM Grammy Public Co., Ltd

Sukree Charoensuk, Dean, College of Music, Mahidol University

Thailand Creative & Design Center, Music in the City

True Music, True Music Top 20 Chart

True Music, True Music Top 100 of the Year 2009

KOTRA 방콕KBC