홍콩, 떠오르는 한국어 교육시장

- 한국어 배우려는 학생 늘어 대학에서도 정규과목 편성 -

- 수요 비해 전문성 갖춘 교사 부족 -

□ 홍콩 내 한국어 교육 현황

 ○ 한국어 학습 수요 증가 추세

  - 홍콩에서의 한국 패션, K-POP과 한국 드라마 열풍으로 한류의 수요는 중국 본토와 마찬가지로 지속됨. 이에 따라 한국어를 직접 읽고 쓰려는 학생층이 두터워지고 다각화되고 있음.

  - 최근 홍콩에 진출한 한국 기업으로의 취직이나 점점 늘어나는 홍콩-한국 기업 간 비즈니스 교류를 위해 한국어를 배우려는 고급 인력이 늘어남.

  - 이 외에도 홍콩-한국 국제결혼, 한국으로의 취직, 한국 유학, TOPIK(Test Of Proficiency In Korean) 자격증 취득, 취미 등 여러 가지 이유로 한국어 수요 급증

  - 홍콩 정부의 평생교육 대상 학습 지원금인 Continuing Education Fund에 한국어가 등록(2006)돼 한국어 학습자는 더욱 증가 추세

TOPIK(한국어 능력시험)과 홍콩 시티대학의 한국어 부전공 모집 요강

 ○ 한국어 교육 시설

  - 한국어 교육은 대학교, 사설 학원, 개인과외 등 다양한 곳에서 이루어짐.

 ○ 한국어 강사

  - 홍콩 내 대학 한국어 강사는 언어학 전공 석사 이상의 학력을 요구하는 등 강사 임용 조건이 엄격. 급여는 시간당 400~420홍콩 달러 정도

  - 사설학원이나 과외강사는 대학 강사보다 자격요건 면에서는 자유로운 편. 급여는 시간당 100홍콩 달러에서 500홍콩 달러까지 폭이 매우 넓음. 평균적으로는 1대1 교습 기준 시간당 250홍콩 달러 정도로 파악됨.

□ 홍콩 내 한국어 교육 인프라 부족

 ○ 교육기관

  - 홍콩-한국 상호간의 높은 무역 의존도에 비해 아직까지 공식적 한국어 교육기관은 많이 부족한 상태

  - 민간 교육기관도 시장 공략에는 큰 어려움이 없을 것이나 다른 지역의 학원업과는 달리 홍콩은 임차료가 비싸 진입장벽이 높음.

  - 이전처럼 한류에만 묶인 한국어 수업이 아닌, 다양해진 한국어 수요층의 요구를 충족하는 커리큘럼 필요

 ○ 교재

  - 시중에 판매 중인 한국어 교재

'대형서점 책장을 차지한 한국어 책'과 ‘광둥어로 된 생활 한국어 책자'(가격: 120홍콩 달러)

  - 현지인을 위한 한국어 교재 개발은 상당히 진행된 상태. 대형서점에서 판매되는 한국어 교재 110여 권 중 75권가량이 현지어인 광둥어로 돼있어 편리. 하지만 아직 고급 한국어 교재는 시중에서 찾기 힘들어 교재를 통한 한국어 교육이 관광이나 기초생활 한국어 등 초보적인 부분에만 국한돼 있는 것으로 파악됨.

  - 광동어로 돼있는 교재라도 먼저 일본어나 영어로 쓰였던 책을 번역한 경우가 많음. 따라서 문법적 오류나 현지인의 정서에 맞지 않는 내용이 있기도 함. 현지인의 언어와 문화를 고려한 한국어 교재 개발이 더욱 요구됨.

 ○ 교사

  - 대학 강사 자격 취득은 까다로운 편이지만 사설 학원이나 과외교사는 일반적으로 요구하는 자격 취득이 어렵지 않고 수요가 많아 진출 여건이 좋음.

  - 한국어뿐만 아니라 적어도 다른 한 가지 언어에 숙달해야 원만한 교육 가능. 요즘엔 영어/광동어에 모두 능통하고 한국어를 가르칠 수 있는 교사 선호

  - 현지에서 근무하는 것이기 때문에 비자문제 고려 요구. 고용비자가 부담스러운 단기 체류 예정자들은 홍콩의 워킹 홀리데이 비자(2011년 1월 1일부 시행, 18~30세 제한) 이용이 권장됨.

□ 시사점 및 참고사항

 ○ 홍콩은 떠오르는 한국어 교육시장

  - 현재 홍콩은 한국어 학습의 기반이 어느 정도 갖추어졌지만 완성 단계는 아님. 따라서 홍콩 한국어 교육 시장은 아직도 발전 가능성이 많음.

  - 교육으로 이미 유명한 한국 교육기업의 노하우와 홍콩 현지인의 비즈니스 연계로 한국어 교육산업은 다양한 분야 진출 가능(예: 현지인을 위한 한국어 학습 애플리케이션, 한국어 교사 인력풀, 한국어 교육 체인, 한국어 교재 등)

 ○ 참고사항: 2013 하반기 TOPIK(제32회 한국어 능력시험) 자격증 시험일정(한국에서 접수 시)

  - 시험일: 10월 19~20일

  - 접수일: 8월 7~20일

  - 발표일: 12월 3일

  - 장소: 국내 20개 지역, 국외 62개국 177개 지역

자료원: 현지 언론 종합, 현지 시장 조사, TOPIK 홈페이지, KOTRA 홍콩 무역관 자체 보유자료