본문 바로가기 주메뉴 바로가기 푸터 바로가기

사이트맵


Book Mark
10대 유행어로 본 2008년 중국
  • 경제·무역
  • 중국
  • 청두무역관
  • 2009-01-19
  • 출처 : KOTRA

10대 유행어로 본 2008년 중국

- 원촨대지진, 베이징올림픽, 멜라민 분유, 금융위기, 내수 확대 등 -

 

보고일자 : 2009.1.19.

청두코리아비즈니스센터

이영준 ctuktc@kotra.or.kr

 

 

□ 2008년 종합 10대 유행어

 

 ○ 중국 국가언어감측연구중심, 베이징어언대학, 중국매체미디어대학, 화중사범대학, 중국신문기술종사자연합회, 중국중문정보학회 등은 16일 ‘2008년도 중국 주류 매체 10대 유행어’를 발표함.

  - 10대 유행어는 유형별·테마별로 14종류로 분류했으며, 여기는 종합, 국제시정, 국내시정, 경제, 과학기술, 문화교육체육, 사회생활과 2008년도 주요 관심사인 민생, 금융, 베이징올림픽, 원촨대지진, 해협양안, 개혁개방 30주년, 사회문제 등으로 나누어 발표함.

 

 ○ 2008년 종합 10대 유행어에는 △ 베이징올림픽 △ 금융위기 △ 자원봉사자(지진 구조 및 재건 관련) △ 원촨대지진 △ 썬치(神七, 중국 유인 우주선) △ 개혁개방 30주년 △ 멜라민 △ 금리 인하 △ 내수 확대 △ 식량안전 등이 선정됨.

 

□ 종류별, 테마별 10대 유행어

 

분류

10대 유행어

사회생활

△싼짜이(山寨), △ 結石寶寶(멜라민 분유로 결석에 걸린 아기), △ 문제 분유, △ 수구족병, △ 졸업생 취업, △ 농민공 귀향, △ 디자인 도시, △ 블랙 스크린(black-screen:마이크로소프트의 중국 불법 복제판 윈도우 사용에 대한 경고), △ 맨파워 검색엔진(人肉搜索), △ 1회용 비닐봉투 사용 제한(限塑令)

민생

△ 보장성 주택(국민주택), △ 농촌가전보조금제도(家電下鄕), △ 휴대폰 로밍비용, △ 소(小)황금주, △ 최저 생활 보장, △ 가격제한 상품 주택, △ 베이징-텐진간 도시 철도, △ 도로 보양보수비 징수 취소, △ 유제품 품질 안전, △ 농업호구의 비농업호구 전환(農轉居)

금융

△ 시장 구제, △ 감원, △ 리먼 브라더스, △ 금융 해일, △ 버나드 매도프, △패니메이(Fannie Mae)와 프레디맥(Freddie Mac), △ 구제 금융(공적자금 투여), △ 신용대출 위기, △ 주가 하락, △ 금융 혁신

베이징 올림픽

△ 올림픽 개막식, △ 성화 봉송, △ 냐오챠오(鳥巢:베이징 올림픽 주경기장), △ 수리팡(水立方:수영경기장), △ 마이클 펠프스, △ 우사인 볼트, △ 올림픽 보안, △ 베이징에 오신 걸 환영합니다(北京歡迎), △ 리우샹 경기 포기, △ 샹윈샤오우(祥云小屋)

원촨대지진

△ 사랑(愛心), △ 堰塞糊(지진으로 생긴 호수), △ 重建家園(가정 재건), 對口支援(1개 성, 지진피해 지역 1곳 1:1지원), △ 5․12, △ 心理援助(심리 치료 지원), △ 過渡安置房(과도 임시 거주 방), △ 전국 애도일(2008년 5월 19일~21일), △ 救災英雄(지진 구제 영웅), △ 特殊黨費

해협양안

(대만 관계)

△ 해협교류기금회(대만)와 해협양안관계협회(중국), △ 週末包機(중국-대만간 단체여행), △ 三通(양안 간 경제, 우편, 항공해운 왕래 개방), △ 赴臺遊(대만 여행 열기), △ 투안투안(團團:대만에 준 수컷 팬더), △ 위앤위앤(圓圓 : 대만에 준 암컷 팬더), △ 陣江會(양안 회담), △ ‘立委'선거(대만 국회의원 선거), △ 兩會復談(양안 회담 재개), △ 洗錢案(천수이볜 돈세탁 사건), △ 천수이볜 구속 사건

개혁개방
30주면

△ 중국특색 사회주의, △ 떵샤오핑, △ 11기 3중 전회(중국의 개혁 개방 정책을 확정한 중국공산당 제11기 중앙위원회 3차 전제회의), △ 경제특구, △ 家庭聯産承包責任制, △ 일국양제(一國兩制), △ 경제 체제 개혁, △ 發展是硬道理(발전은 확고불변의 원칙), △ 서부대개발, △ 전면적 소강(小康) 사회 건설

사회 문제

△ 싼루(三鹿:멜라민 파동을 일으킨 유제품 업체), △달라이 라마, △ 周正龍案(멸종 호랑이인 華南虎를 찍은 가짜 사진 사건), △ 3․14 티베트 사건, △ 폐쇄 탄광 제방 붕괴사건(싼시성에서 발생한 사건으로 276명 사망하였으며, 관리 부실을 문제 책임을 지고 멍쉬에농 싼시성 성장이 사직함), △ 刺五加注射液(주사액 부작용 사건), △ 섹스스캔들(홍콩 배우 천관시 관련), △ 封口費(싼시성의 국유 석탄회사가 기자들의 입을 막기 위해 제공한 뇌물 관련 사건), △ 판파오파오(范跑跑: 지진발생 지역인 두쨩엔의 학교 교사인 판(范)선생이 학생들을 버리고 먼저 교실 밖으로 대피한 사건), △ ‘猥褻’門(썬전 海事局 간부 린쟈샹의 아동 성희롱 사건)

자료원 : 인민망(www.people.com.cn)

 

○ 주요 용어 설명

싼짜이

(山寨)

☞ 싼짜이의 어원은 광동말로 ‘소형, 소규모, 불법 지하 공장’ 등의 의미를 가진 말로 빠른 모방을 일컫는 말임. 모조 제품을 빠르게 생산하는 중국은 현재 휴대폰, 디지털카메라부터 가짜 유명인, 모방 소설 및 영화에 이르기까지 다양하며 심지어 어떤 것은 원래 제품보다 뛰어나며 가격도 저렴하여 판매가 매우 잘 되기도 함.

맨파워
검색엔진

(人肉搜索)

☞ manpower search engine으로 번역되는 이 말은 描撲網(www.mop.com)에서 시작되었다고 하며, 검색 엔진을 통해 개인의 사생활, 주요 사건 및 관심사 등 다양하고 상세한 내용 등을 모두 검색해 볼 수 있음. 하지만 종종 개인의 사생활을 너무 깊이 파헤쳐 실제 이를 통해 많은 피해를 입고 있는 사람이 생겨 사회문제로 비화되기도 함.  百都知道(http://zhidao.baidu.com )․ 新浪愛問(http://iask.sina.com.cn)․ 雅虎知識堂(http://ks.cn.yahoo.com), 描撲人肉搜索(http://dzh2.mop.com )등도 이에 포함된다고 볼 수 있으며, 실제 人肉搜索(www.ren-rou.cn) 홈페이지가 있음. 우리나라의 신지식, 지식in 서비스와 유사함.

샹윈샤오우

(祥云小屋)

☞ 베이징 올림픽(장애인 올림픽 포함) 기간 동안 올림픽 공원에 조그마한 공간을 마련하여 실물 및 멀티미디어 영상물 상영, 현장 수공예 시범, 각 지역의 문화유산 전시, 다채로운 민족민간문화 등을 전시한 공간임. 각 성별로 샹윈샤오우를 통해 지역을 알리는 역할을 하였으며, 방문한 외국인 및 관광객에게 많은 호평을 받음.

특수 당비

( 特殊黨費)

☞ 특별한 시기에 중국 공산당원이 내는 기금으로, 쓰촨성 원촨대지진 발생 이후 수많은 당원들이 자발적으로 당비를 납부해 납부된 기금을 지진 재해지역을 지원하는데 사용함. 기록에 의하면 2008년 7월 17일 기준, 전국 4324만 여명에 달하는 공산당원이 특수당비로 90억8000만 위앤을 모금해 재해지역 건설을 지원한 것으로 나와 있음. 공산당원들이 일반 국민에게 보이는 모범적인 활동의 하나로 볼 수 있음.

陣江會

(양안 회담)

☞ 중국 본토의 해협양안관계협회의 회장이자 국무원대만판공실 주임인 陳云林과 대만의 해협교류기금회 회장이자 국민당 부주석인 江丙炳의 성을 딴 것으로 양안 관계의 실질적인 대화통로인 양 협회간의 회담을 일컬음.

가정연산승포책임제

(家庭聯産承包責任制)

☞ 1983년부터 실시된 농촌 경제체제 개혁조치의 하나로, 집체가 생산자료인 토지를 소유하되 농민이 분배된 토지에 대해 개인의 노력으로 더 많은 생산을 했을 경우 국가에 의무적으로 내는 부분을 초과한 농산품을 개인이 소유할 수 있도록 하는 제도. 이 제도의 실시로 인민공사가 폐지됐으며, 일정 정도 농민의 생산 욕구를 불러일으킨 것으로 평가함.

자료원 : 청두코리아비즈니스센터 자료 종합 정리

 

□ 시사점

 

 ○ 종합 10대 유행어에서도 알 수 있듯이 2008년 중국 한 해는 다사다난했던 한 해로 깊이 기억될 것으로 보임. 연초의 남방지역 폭설 및 혹한 재해로 어려움을 겪었으며, 5월에는 쓰촨성 대지진을 통해 단합된 중국인의 모습을 보여 주기도 했으며, 8월에는 발전된 중국의 모습을 베이징 올림픽을 통해 세계에 알렸음. 하지만 9월 곧바로 터진 멜라민 분유 사건으로 촉발된 중국 식품 안전 및 제품 안전 문제로 국가 이미지를 크게 손상하기도 함.

  - 이후 리먼 브라더스 파산으로 인한 세계 금융위기는 빠르게 실물경제로 그 여파가 뻗치면서 주요 수출 시장의 수요 감소로 그 동안 빠른 경제 성장을 이룩하던 중국에 경제성장이 예상보다 훨씬 급격히 떨어질 수 있다는 위기감을 조성함. 이 때문에 중국 정부는 10월 이후 내수 진작을 위한 다양한 정책을 쏟아내었던 한 해였음.

 

 ○ 우리기업들이 관심을 가져야 할 부분은 우리의 주요 수출시장인 중국의 내수 진작을 위한 각종 투자 정책이며, 또한 양안 관계의 개선을 통해 중국-대만간의 협력이 긴밀해짐에 따라 중국 시장에서 우리 기업들과 대만 기업들의 경쟁 또한 더욱 가열될 것으로 판단됨.

 

 

자료원 : 인민망(www.people.com.cn), 중국망 종합

<저작권자 : ⓒ KOTRA & KOTRA 해외시장뉴스>

공공누리 제 4유형(출처표시, 상업적 이용금지, 변경금지) - 공공저작물 자유이용허락

KOTRA의 저작물인 (10대 유행어로 본 2008년 중국)의 경우 ‘공공누리 제4 유형: 출처표시+상업적 이용금지+변경금지’ 조건에 따라 이용할 수 있습니다. 다만, 사진, 이미지의 경우 제3자에게 저작권이 있으므로 사용할 수 없습니다.

이 뉴스를 본 사람들이 많이 본 다른 뉴스

댓글

0
로그인 후 의견을 남겨주세요.
댓글 입력
0 / 1000